1 00:00:19,760 --> 00:00:23,036 Încrede-te în Dumnezeu 2 00:00:50,599 --> 00:00:55,115 Nu-ți face griji, eu sunt Gheselscap. 3 00:00:55,399 --> 00:01:00,393 Te voi însoți și te voi ghida. Pentru a vă ajuta în nevoia dvs. 4 00:01:00,680 --> 00:01:05,151 Râzi, băiete. Ar trebui să fii fericit, așa că fii fericit. 5 00:01:10,119 --> 00:01:15,034 Hai, Plum, termină. Timeo ce? 6 00:01:15,320 --> 00:01:20,792 Nu știu, domnule. -O da domnule. Știți asta, domnule. 7 00:01:21,079 --> 00:01:25,072 Ce am spus despre frica de greci? 8 00:01:25,360 --> 00:01:31,754 Chiar dacă aduc cadouri, Prune, când îți aduc cadouri? 9 00:01:32,679 --> 00:01:37,389 Nu scăpați capacul. -O, scuze, Selby. 10 00:01:41,560 --> 00:01:45,792 Strânge, ține. Strânge, strânge. 11 00:01:46,080 --> 00:01:50,073 Stai. Fix, fix, fix. În regulă, stai. 12 00:01:50,319 --> 00:01:53,311 Ce avem acum? - O erecție, domnule. 13 00:01:54,360 --> 00:01:58,353 O reacție în lanț, foarte bună. 14 00:02:04,799 --> 00:02:08,508 Această plantă delicioasă, al cărei verde... 15 00:02:08,799 --> 00:02:11,996 acoperă malul unde locuim. 16 00:02:15,560 --> 00:02:19,633 Oh, fă-o cu blândețe... 17 00:02:19,879 --> 00:02:24,191 pentru că cine știe de pe ce mal ele înfloresc nevăzute. 18 00:02:28,839 --> 00:02:32,115 Cei care sunt în clasa mea pentru prima dată... 19 00:02:32,400 --> 00:02:37,349 ar trebui să știi că sunt duminică seara servește sherry acasă. 20 00:02:40,079 --> 00:02:43,594 Poeți, aduceți-vă lucrarea. 21 00:02:43,879 --> 00:02:46,791 Va trebui să-l prezinți. 22 00:02:55,519 --> 00:03:00,513 Stânga, stânga, stânga, dreapta. Virați la dreapta. Stânga, dreapta... 23 00:03:00,799 --> 00:03:03,552 Haide, așa ai vrut să câștigi războiul? 24 00:03:46,959 --> 00:03:48,790 M-am întors. 25 00:04:10,839 --> 00:04:12,272 Ești aici? 26 00:04:33,200 --> 00:04:38,433 Un decantor de vin, o carte de versuri, iar tu lângă mine, cântând în pustie. 27 00:04:38,720 --> 00:04:43,794 Noapte bună, dragi băieți, noapte bună. Plecați cu toții. 28 00:04:44,040 --> 00:04:47,794 Și fii creativ, asta e tot ce conteaza. 29 00:04:50,400 --> 00:04:55,713 Nu-l transforma într-un cocktail. Cine știe, poate că există șase tipuri de sânge. 30 00:04:56,000 --> 00:04:59,470 Și găsește câinele. Am un vas cu apă, nu un câine. 31 00:04:59,759 --> 00:05:03,069 Ai avut vreodată o crimă? -Nici unul dintre aceia. 32 00:05:03,360 --> 00:05:06,272 Sunt dinții ei? 33 00:05:06,519 --> 00:05:11,274 Soțul? -Doctorul spune că este încă prea somnoros. 34 00:05:12,520 --> 00:05:18,072 La ce apartine asta? Ea nu o purta. Unde este, sus? 35 00:05:18,359 --> 00:05:20,475 În dulapuri? -Nicăieri. 36 00:05:20,760 --> 00:05:26,471 Apoi așteptăm până când vedem o doamnă cu o jachetă albastră fără curea. 37 00:05:26,719 --> 00:05:29,108 Cu o liliac în buzunar. 38 00:05:29,400 --> 00:05:33,234 Ancheta tehnică se gândește la un lanț. 39 00:05:33,480 --> 00:05:36,916 Ceva flexibil. Ca o bâtă de cauciuc. 40 00:05:37,199 --> 00:05:40,908 Ceva greoi care are mult dau. 41 00:05:45,240 --> 00:05:48,232 Ce este asta? -Este de la Dr. Rode. 42 00:05:49,680 --> 00:05:52,433 El predă știință. 43 00:05:52,679 --> 00:05:58,072 Potrivit lui Wilkins, Crazy Janie era în cartierul. Lasă-l să vină din nou. 44 00:05:58,320 --> 00:06:01,153 Ți-ar plăcea să vezi asta din nou? -Ia-l cu tine. 45 00:06:30,719 --> 00:06:33,950 Anne, am înceta să mai vorbim despre asta. 46 00:06:35,199 --> 00:06:39,431 Buna ziua? -George? Eşti tu? 47 00:06:39,720 --> 00:06:43,952 Ailsa. Ailsa Brimley. 48 00:06:45,039 --> 00:06:49,635 Ei bine, am făcut-o odată. Ce mai faci? 49 00:06:49,920 --> 00:06:51,990 Bun. -Ce vrei? 50 00:06:52,279 --> 00:06:55,635 Tu și mintea aia vicleană a ta. 51 00:06:55,920 --> 00:07:01,392 Stai unde ești, eu vin. -Nu, îmi spăl părul. 52 00:07:19,200 --> 00:07:24,593 I-am spus onorabilului Fergus, dar nu m-a crezut. 53 00:07:24,840 --> 00:07:29,231 Dar tu mă crezi. Știi că nu sunt nebun. 54 00:07:29,519 --> 00:07:33,194 Mi-e atât de frică de nopțile lungi. 55 00:07:33,480 --> 00:07:40,352 Nu pot merge la poliție, nu sunt nebun. Soțul meu mă va ucide... 56 00:07:40,600 --> 00:07:46,072 la fel cum a ucis câinele. Al tău în Isus, Stella Rode. 57 00:07:46,360 --> 00:07:51,150 Adresa: North Fields, Came. Soțul ei predă acolo. 58 00:07:51,439 --> 00:07:56,433 George, ești încă treaz? -De unde știi că dă Ies în Carne? 59 00:07:56,720 --> 00:08:02,033 Ce altceva ai nevoie acolo? Ea este în mod clar soția unui irlandez. 60 00:08:02,280 --> 00:08:04,555 Am căutat. 61 00:08:04,840 --> 00:08:11,109 În North Fields școala aduce altele noi profesori sub. Dr. Rode doar locuiește acolo. 62 00:08:11,400 --> 00:08:16,793 De ce Isus? -E creștină. Strict religios. 63 00:08:17,040 --> 00:08:21,033 Atunci de ce conduce la tine? și nu lui Isus? 64 00:08:21,320 --> 00:08:27,111 Sunt mătușa ei: mătușa Barbara poate rezolva toate problemele tale. 65 00:08:27,399 --> 00:08:31,233 În Vocea Creștină, pentru slujnice evlavioase. 66 00:08:31,480 --> 00:08:35,917 Acum sunt fete cinteze, dar mereu ai probleme. 67 00:08:36,199 --> 00:08:42,115 Și soții. Cum ucizi un caine? Îl împuști. 68 00:08:42,400 --> 00:08:48,270 De ce nu a vorbit despre împușcare, sau otravă, sau înec? 69 00:08:48,560 --> 00:08:54,829 Te-ai aștepta la mai multe detalii. Ciudat. - Îi datorez. Toate. 70 00:08:55,120 --> 00:08:59,910 Sunt enervante, contradictorii și imprevizibil, dar real. 71 00:09:00,200 --> 00:09:03,954 Nu renunț la niciuna dintre ele. Nici măcar Stella. 72 00:09:08,719 --> 00:09:12,029 Este femeia aia proastă a ta? înapoi pe drumul cel bun? 73 00:09:12,319 --> 00:09:16,631 Da, se apropie sfarsitul anului. - Cine este de data asta? 74 00:09:16,919 --> 00:09:19,991 Cred că vrea să fie actor. 75 00:09:20,279 --> 00:09:25,194 Trebuia la Barbara Fellowship cere doar un sfat. 76 00:09:25,480 --> 00:09:27,994 Doctor în ce, mă întreb. 77 00:09:28,239 --> 00:09:35,031 Chimie. Universitatea din Hull, 1956. Încă spioni? 78 00:09:35,280 --> 00:09:42,356 De fapt da. M-au cam prins dat sabatic, honoris causa. 79 00:09:44,839 --> 00:09:50,869 Care ar fi acele „nopți lungi”? Un ritual de împerechere nonconformist? 80 00:09:51,159 --> 00:09:55,675 Vreau să mergi la ea. Găsește-o în Came. 81 00:09:55,959 --> 00:10:01,033 De ce crede că soțul ei este ea vreau sa fac rece. Și raportați înapoi. 82 00:10:01,280 --> 00:10:04,272 De ce nu te duci tu? -Asta nu este posibil. 83 00:10:04,560 --> 00:10:08,553 De ce? Lasă altul doar fă acea revista săptămânală. 84 00:10:08,799 --> 00:10:12,235 Nu sunt inteligent. Nu în felul tău. 85 00:10:12,519 --> 00:10:18,071 Mă vezi lucrând în mod discret? Sunt o vacă în magazinul de porțelanuri. 86 00:10:18,320 --> 00:10:24,953 Tu ești sarea pământului. stiu ca, și ofițerii noștri știau asta. 87 00:10:25,239 --> 00:10:27,230 Atunci nu te văita. 88 00:10:27,520 --> 00:10:31,593 Terence Fielding stă în Carne, știai? 89 00:10:33,679 --> 00:10:38,548 Terence Fielding, fratele de la regretatul nostru coleg Adrian... 90 00:10:38,840 --> 00:10:44,153 este șef de internat la acea școală. -Dumnezeule, da. Este adevărat. 91 00:10:45,319 --> 00:10:49,551 Da, Terence. Prea multe dorinte, l-am refuzat. 92 00:10:49,799 --> 00:10:51,630 Deci nu a venit. 93 00:10:52,719 --> 00:10:59,716 El este cel mai bătrân șef de internat și tu ai o legatura cu el. Folosește asta. 94 00:11:00,400 --> 00:11:04,313 Asta e problema cu Dumnezeu. El este consecvent... 95 00:11:04,599 --> 00:11:07,272 iar noi, slavă Domnului, nu suntem. 96 00:11:07,519 --> 00:11:13,674 Dar de ce te-ai ruga cuiva? care este perfect. Oricum nu se schimba. 97 00:11:13,959 --> 00:11:19,192 Gaz, lumină și cărbune B.V. - Terence Fielding? Cu George Smiley. 98 00:11:19,440 --> 00:11:24,673 Sunt un fost coleg al fratelui tău. -Stiu cine esti. ce vrei? 99 00:11:24,959 --> 00:11:30,875 Este o chestiune ciudată, unde am pus-o aș dori să discutăm cu tine în Carne. 100 00:11:31,159 --> 00:11:32,434 Despre fratele meu? 101 00:11:32,680 --> 00:11:38,391 Despre o scrisoare de la soție de la un profesor. Destul de deranjant. 102 00:11:38,639 --> 00:11:42,029 Care e numele ei? -Roşu. Stella Rode. 103 00:11:42,320 --> 00:11:47,075 Doamna Red este moartă. Spre necunoscut încă motive bătute. 104 00:11:47,360 --> 00:11:51,069 Toată lumea este devastată mai ales băieții. 105 00:11:51,359 --> 00:11:52,951 Notvvaar? 106 00:11:54,999 --> 00:12:00,073 Doamna Rode are ultimul meu frumos semestru serios pătat. 107 00:12:01,119 --> 00:12:06,512 Nu împușcat, înecat sau otrăvit, dar bătut. 108 00:12:08,600 --> 00:12:11,956 ce faci? - Îl sun pe Sparrow, Serviciul Secret. 109 00:12:12,239 --> 00:12:17,472 Trebuie să merg la poliția Carne. Ajută-mă să împachetez, nu pot. 110 00:12:17,719 --> 00:12:19,675 Nu ai putut niciodată. 111 00:12:31,719 --> 00:12:33,869 Dorothy, micul dejun. 112 00:12:36,000 --> 00:12:37,672 Taci din cap. 113 00:12:43,479 --> 00:12:44,832 Acolo merge ea. 114 00:12:53,279 --> 00:12:55,315 Unde te duci, Jamie? 115 00:12:57,120 --> 00:12:59,111 Ți-ar plăcea să mergi cu el? 116 00:13:06,279 --> 00:13:08,235 La naiba. 117 00:13:11,279 --> 00:13:14,510 Deci așa fac ei. Acum știm. 118 00:13:15,640 --> 00:13:17,232 Ești bine, Dai? 119 00:13:28,360 --> 00:13:32,273 Există. Cu cine vorbesc? Un moment te rog. 120 00:13:32,559 --> 00:13:36,950 Serviciul Secret. Comandantul Sparrow. - Glumesc. 121 00:13:40,479 --> 00:13:45,872 Rigby. Da, domnule, înțeleg. Cine, domnule? 122 00:13:46,160 --> 00:13:49,869 Carne. Adjutantul vrea să fie aranjat imediat. 123 00:13:50,159 --> 00:13:55,153 Voi nota asta. El primește o decizie despre toate facilitatile. 124 00:13:56,399 --> 00:14:01,792 Asta-i frumoasă. Sunt norocos. Ei trimit un Jan Joker care vine spre noi, un anume Smiley. 125 00:14:02,040 --> 00:14:07,194 A avut un război rău. Sparrow este foarte fermecat de intelectul lui. 126 00:14:07,440 --> 00:14:11,991 Îl vom face un articol de referință, cu fotografii vechi de familie. 127 00:14:12,280 --> 00:14:18,594 Tatăl ei este o persoană bună. Banii nu i-a mers niciodată la cap. 128 00:14:18,880 --> 00:14:22,873 Mai presus de toate, arată ce a făcut ea pentru biserică. 129 00:14:29,279 --> 00:14:36,071 Vedea? -Păi, ce pot să spun? 130 00:14:36,520 --> 00:14:41,992 Puteți vorbi despre munca ei pentru refugiaţii maghiari. 131 00:14:43,839 --> 00:14:49,471 Am o altă întrebare ceea ce îl deranjează destul de mult pe redactor. 132 00:14:49,760 --> 00:14:53,435 Despre o scrisoare pe care a scris-o inainte de moartea ei... 133 00:14:53,719 --> 00:14:57,712 că știa cine voia să o omoare. -Atunci cine? 134 00:14:58,000 --> 00:14:59,991 Soțul ei. 135 00:15:01,479 --> 00:15:08,112 Ea nu ar trebui să caute nimic în spatele asta. -Nu ți-a spus nimic despre asta? 136 00:15:08,359 --> 00:15:11,874 Mai bine ar arde scrisoarea aia. 137 00:15:13,960 --> 00:15:15,951 Domnule D'Arcy, vă pot ajuta? 138 00:15:16,239 --> 00:15:21,552 Da, adjutant. Chiar asa sper. 139 00:15:21,800 --> 00:15:26,590 Agenții tăi ne atacă pe sora mea și pe mine dificil. Ridicol. 140 00:15:26,880 --> 00:15:32,591 Unul a întrebat chiar dacă am supraîncălțăminte uzura. Asta este nejustificat. 141 00:15:32,879 --> 00:15:35,393 Și, le porți? - Absolut nu. 142 00:15:35,679 --> 00:15:37,829 îl voi avertiza. 143 00:15:39,800 --> 00:15:44,874 Mai este un lucru care mi-a plăcut că a trebuit să raportez. 144 00:15:45,119 --> 00:15:47,508 Este vorba despre doamna Red. 145 00:15:55,559 --> 00:16:00,952 Este vorba despre scrisorile ei. Corespondența ei personală. 146 00:16:01,240 --> 00:16:06,792 Oricum nu va fi făcut public, din cauza morții ei atât de inoportune? 147 00:16:07,080 --> 00:16:09,310 I-ai scris? 148 00:16:10,640 --> 00:16:17,193 Doar pentru a o mustra. Mi s-a părut ar fi mai bine să iei asta direct cu ea. 149 00:16:17,480 --> 00:16:20,392 Ce? - Ei bine, ea a avut... 150 00:16:22,160 --> 00:16:25,869 Ea a avut un băiat întrebat despre chestiuni private. 151 00:16:26,159 --> 00:16:31,074 Părinții lui divorțează. Ea a întrebat despre asta fără rușine. 152 00:16:31,360 --> 00:16:35,433 i-am scris, destul de răspicat. 153 00:16:35,679 --> 00:16:39,308 Un astfel de avertisment poate da greșit. 154 00:16:39,600 --> 00:16:41,192 Avertizare? 155 00:16:42,319 --> 00:16:46,232 Că un astfel de comportament ar putea dăuna carierei soțului ei. 156 00:16:46,480 --> 00:16:50,792 Deci: 'stai departe de asta din cauza carierei soțului tău? 157 00:16:51,040 --> 00:16:53,429 Nu am fost atât de nepoliticos. 158 00:16:53,719 --> 00:16:58,668 Scuzele mele, nu sunt atât de educat. Dar asta era ideea? 159 00:16:58,960 --> 00:17:04,034 Aproximativ da. -Atunci nu ai de ce să te temi, nu? 160 00:17:10,679 --> 00:17:15,070 Ai vrut să spui mai multe? -Nu, nimic. Multumesc. 161 00:17:15,320 --> 00:17:19,029 Bine atunci. Vă rog să vă simțiți liberi să veniți vino din nou, domnule D'Arcy. 162 00:17:19,320 --> 00:17:23,552 Au pierdut-o. Mundy și Dai au pierdut-o pe Crazy Janie. 163 00:17:23,799 --> 00:17:29,351 Ea se ascunde în pădurea Carey. Purta o jachetă, posibil albastră. 164 00:17:29,599 --> 00:17:32,113 centura? -Frânghie, s-au gândit ei. 165 00:17:32,400 --> 00:17:38,270 Nu poate fi ea, nu poate fi. Du-te să cauți în arhivele crimelor. 166 00:17:38,560 --> 00:17:43,554 Vezi ce părere ai despre domnul Felix D'Arcy, mentor asistent în Came. 167 00:17:43,840 --> 00:17:47,515 De ce amenință doamnele care sunt uciși. 168 00:17:47,800 --> 00:17:51,554 Din cauza Alicei Lavvry? Lucrează la veterinar. 169 00:17:51,839 --> 00:17:57,152 Nouăsprezece și mereu dispus. spun ei că D'Arcy are ceva pentru ea. 170 00:17:57,400 --> 00:18:00,870 D'Arcy este un văr cu o grămadă de pudeli. 171 00:18:01,160 --> 00:18:03,674 King Charles Spaniels. -medic veterinar? 172 00:18:03,920 --> 00:18:08,550 Maiorul Harriman pe Oak Drive. El are grijă și de câinii lor. 173 00:18:08,839 --> 00:18:12,309 Și câinele domnului. Roşu? -Terminat. 174 00:18:12,599 --> 00:18:15,272 De către cine? -Maiorul Harriman. 175 00:18:15,559 --> 00:18:17,595 Cine spune asta? -Vecinii. 176 00:18:17,879 --> 00:18:21,474 Dr. Rode și soția sa erau foarte supărați. 177 00:18:23,320 --> 00:18:27,632 Am ieșit din minți. De ce caut un caine? 178 00:18:27,919 --> 00:18:31,229 Trebuie să găsesc un criminal. -De la TR. 179 00:18:34,799 --> 00:18:39,395 Petele. Frumos. Dă-mi o țigară. 180 00:18:58,840 --> 00:19:05,313 Sergent Mundy, referitor la doamna Red. Vreau să vă pun câteva întrebări pe care noi... 181 00:19:05,600 --> 00:19:08,194 Există o ușă din spate, știi. 182 00:19:14,478 --> 00:19:19,394 Vă mulțumesc că mi-ați returnat geanta. Am fost destul de supărat. 183 00:19:22,720 --> 00:19:25,473 Sunt nou aici, știi. 184 00:19:28,200 --> 00:19:33,194 Dacă ești nou, nu ai încă unul sala de clasa. Trebuie să te plimbi. 185 00:19:35,320 --> 00:19:39,950 Chiar nu înțeleg. Un student de-al meu, Perkins. 186 00:19:40,239 --> 00:19:45,313 Nu a fost niciodată mai mare de 3, si aici a luat un 7. 187 00:19:45,560 --> 00:19:48,393 Au sarcinile... 188 00:19:48,640 --> 00:19:52,713 dat tânărului Simon Snow să le verific, atunci... 189 00:19:54,240 --> 00:19:56,993 Am crezut că a luat-o razna. 190 00:19:58,040 --> 00:20:02,830 Dar m-am înșelat. Este într-adevăr un 7.8. 191 00:20:05,399 --> 00:20:06,991 Este un miracol. 192 00:20:08,120 --> 00:20:11,032 Se întâmplă să ai o bicicletă? 193 00:20:15,559 --> 00:20:18,073 Nu a făcut niciodată efort. 194 00:20:19,839 --> 00:20:23,388 Nu chiar. - Îmi împrumuți vreodată unul? 195 00:20:24,719 --> 00:20:30,032 Nu, nu chiar. Prefer să merg pe jos sau cu autobuzul. 196 00:20:30,320 --> 00:20:33,312 Nu ar fi putut înșela, nu? 197 00:20:34,719 --> 00:20:36,391 Nu, nu Perkins. 198 00:20:38,679 --> 00:20:44,151 Puțin uzate, dar funcționează împreună pentru o vreme. Ai venit cu asta? 199 00:20:44,439 --> 00:20:49,911 Șapte șilingi și șase peni la Drew. - Lanțul trece, nu? 200 00:20:50,160 --> 00:20:56,076 Cu cauciuc în jurul lui împotriva noroiului. Acum asta e ceea ce eu numesc cu adevărat inventiv. 201 00:20:56,360 --> 00:20:58,874 Este bine notat, ofițer. 202 00:20:59,840 --> 00:21:02,149 Este agentul șef. 203 00:21:02,440 --> 00:21:08,675 Cu ce ​​a fost ucisă? Pentru o cană ca a ei, este nevoie de artilerie mai grea. 204 00:21:10,199 --> 00:21:15,432 Se întâmplă să ai o jachetă albastră? -Nu voi purta albastru în viața mea. 205 00:21:17,159 --> 00:21:21,471 Încă mai faci ce făceai? 206 00:21:21,760 --> 00:21:26,550 Destul de mult. Adică, ca sa zic asa, da. 207 00:21:29,879 --> 00:21:34,873 Nu deranja, am spus. -Am o scrisoare pentru tine. 208 00:21:35,160 --> 00:21:40,314 Știu cât de important ești, dar nu am timp pentru asta acum. 209 00:21:40,598 --> 00:21:42,794 Și acesta este plicul. 210 00:21:44,759 --> 00:21:51,711 Barbara Fellowship este domnișoara Brimley editor. Ea acționează ca Draga Lita. 211 00:21:54,160 --> 00:22:00,633 De ce a venit la tine cu ea? -Am lucrat împreună în timpul războiului. 212 00:22:03,639 --> 00:22:05,630 Am spus să nu deranjezi. 213 00:22:06,719 --> 00:22:10,075 Ce fel de cablu? Cum se scrie asta? 214 00:22:16,799 --> 00:22:21,031 Ai auzit vreodată de cabluri coaxiale? 215 00:22:21,280 --> 00:22:25,512 Mijloace coaxiale cu o axă comună. 216 00:22:25,759 --> 00:22:30,150 Au un miez de cupru cu fire subțiri în jurul ei. 217 00:22:30,440 --> 00:22:33,989 Folosit în mod obișnuit pentru conexiunile telefonice. 218 00:22:34,280 --> 00:22:40,355 Acele multe fire formează unele magnetice câmpuri care se învârt în jurul aceleiași axe. 219 00:22:40,640 --> 00:22:46,272 Apoi puteți efectua mai multe apeluri telefonice prin acelasi fir. 220 00:22:47,360 --> 00:22:52,434 Poți ucide pe cineva cu ea? -Așa cred. Da, cu siguranță este posibil. 221 00:22:52,720 --> 00:22:58,636 Cu o bucată din ea, da, ar fi bine. 222 00:22:58,919 --> 00:23:02,912 Poți ucide un câine cu el? -Sigur. 223 00:23:03,160 --> 00:23:08,029 Ai fost in departamentul tehnic? -O, nu, Doamne ferește. 224 00:23:13,520 --> 00:23:19,311 Unde ai fost la scoala? -Peste I. Inclusiv in Germania. 225 00:23:19,600 --> 00:23:23,752 Asta era înainte de război? -Destul de mult. 226 00:23:29,320 --> 00:23:33,233 Trebuie să păstrez asta aici dacă nu te superi. 227 00:23:38,240 --> 00:23:43,633 Ce altceva ai de fapt în plan? -Vreau doar să mă fac util. 228 00:23:44,560 --> 00:23:46,152 Nu trebuie să... 229 00:23:49,440 --> 00:23:53,274 a raporta cuiva? -Totul depinde de tine. 230 00:23:53,559 --> 00:23:56,710 Și domnișoarei Brimley. În cele din urmă. 231 00:23:56,999 --> 00:24:00,628 Nu suntem atât de nebuni pe amatori. 232 00:24:00,919 --> 00:24:05,549 Nici noi. Ei ies în cale îngrozitor. 233 00:24:06,639 --> 00:24:11,952 Cei care călătoresc singuri călătoresc cel mai repede. -Si eu cred. 234 00:24:33,440 --> 00:24:36,989 Aproximativ patruzeci de lovituri, dar aș putea greși. 235 00:24:37,280 --> 00:24:42,673 Primele lovituri au fost cele mai dure, apoi ucigașul a obosit. 236 00:24:42,919 --> 00:24:47,356 Și au venit din stânga, deci va fi dreptaci. 237 00:24:47,640 --> 00:24:52,111 Nu știi niciodată sigur, pot lovi și în reversul. 238 00:24:52,399 --> 00:24:55,232 Și victimele se luptă. 239 00:24:55,519 --> 00:25:01,628 Nu stai acolo calm ca un nebun aleargă cu o bucată de cablu. 240 00:25:01,919 --> 00:25:05,389 Fragmente de cupru ici și colo... 241 00:25:05,679 --> 00:25:09,433 și cauciuc colorat a cochiliei în os. 242 00:25:10,560 --> 00:25:14,394 Câteva tăieturi pe umăr, din întâmplare. 243 00:25:14,639 --> 00:25:18,871 Este adevărat că a tot lovit-o când era deja moartă? 244 00:25:19,160 --> 00:25:21,993 De câteva ori. Evident. 245 00:25:22,240 --> 00:25:28,873 Sau ea. Ar fi putut fi o femeie. -Atunci era o mătușă puternică. Atunci doar. 246 00:25:40,559 --> 00:25:42,550 Ambreiaj. 247 00:26:32,319 --> 00:26:36,995 Dr. Red, ce mai faci? Credeam că ai dat Ies din nou? 248 00:26:37,280 --> 00:26:42,991 Mi-au dat concediu. am venit întrebând dacă o pot recupera încă. 249 00:26:43,280 --> 00:26:48,832 Am certificat de la medic afirmând că a murit. 250 00:26:49,119 --> 00:26:55,752 Scuzele mele, domnule. Pot să am ceva pentru tine? intrebari? E doar o rutină, știi. 251 00:26:56,039 --> 00:27:01,750 Dacă dai o lecție, ai avut vreodată motiv pentru a folosi cablu coaxial? 252 00:27:01,999 --> 00:27:06,072 Am avut o bucată în scop demonstrativ. 253 00:27:08,839 --> 00:27:12,115 Am vrea pot pune mana pe mine? 254 00:27:13,200 --> 00:27:16,272 Nu știu, a dispărut. 255 00:27:17,520 --> 00:27:20,432 Când ai observat că a dispărut? 256 00:27:20,679 --> 00:27:24,911 Acum zece zile. Nu, cinci. 257 00:27:26,640 --> 00:27:33,034 Îmi pare rău. Pierzi orice sentiment de timp când se întâmplă așa ceva. 258 00:27:34,119 --> 00:27:36,235 Din cauza pastilelor. 259 00:27:36,520 --> 00:27:40,593 Ai spus cuiva? că a dispărut? În acel moment? 260 00:27:41,679 --> 00:27:46,309 Poate i-am spus Stella. 261 00:27:46,600 --> 00:27:52,755 De fapt, mă gândeam la Perkins. -Cine se descurcase atât de bine la examen. 262 00:27:53,040 --> 00:27:56,715 Am avut-o în tot acest timp judecat gresit? 263 00:27:56,999 --> 00:28:02,073 Numele meu este Smiley, Reprezint Vocea Creștină. 264 00:28:02,360 --> 00:28:08,117 Soția ta a fost un abonat loial, unul dintre vechii credincioși, ca să spunem așa. 265 00:28:08,400 --> 00:28:11,870 Odată a câștigat un premiu pentru cel mai bun sfat de bucătărie. 266 00:28:12,160 --> 00:28:16,153 Nu știam asta. -Deși modest pentru o vreme. 267 00:28:16,439 --> 00:28:20,671 Vrem să ne amintim de viața ei, vezi. 268 00:28:20,919 --> 00:28:24,594 Și uită de VVE familia și prietenii nu. 269 00:28:24,880 --> 00:28:30,352 Am vorbit deja cu predicatorul, dar te putem intreba si pe tine ceva? 270 00:28:30,599 --> 00:28:37,311 De exemplu, despre munca ei pentru ungurii. Unde te pot găsi? 271 00:28:37,560 --> 00:28:40,757 Pot contacta pe oricine. 272 00:28:41,040 --> 00:28:45,192 Shane, Dorothy. Chiar și cu Fielding. 273 00:28:47,040 --> 00:28:50,635 Nu am putut accepta. 274 00:28:54,959 --> 00:28:58,588 Sawley Avenue 6. La doamna MacFarIane. 275 00:28:58,879 --> 00:29:01,109 Aș putea veni? 276 00:29:01,400 --> 00:29:06,474 La doamna MacFariane e diferit apoi la scoala. Mâncăm la ora șase. 277 00:29:06,759 --> 00:29:08,910 E ca acasă. 278 00:29:13,720 --> 00:29:15,711 Atât de mulți oameni. 279 00:29:17,679 --> 00:29:19,909 Și toate la fel de frumoase. 280 00:29:23,200 --> 00:29:25,475 Te întrebi cine a fost. 281 00:29:40,599 --> 00:29:43,591 O voi purta sub bluza mea. 282 00:29:44,719 --> 00:29:47,631 Se simte bine pe pielea mea. 283 00:29:48,839 --> 00:29:52,514 Nimeni nu poate să-l vadă. Doar tu. 284 00:29:52,800 --> 00:29:55,633 Nu ai spus nimănui? 285 00:29:57,079 --> 00:29:58,831 Numai pentru Stella. 286 00:30:00,359 --> 00:30:04,272 Pentru că am avut încredere în ea. Și era protestantă. 287 00:30:04,559 --> 00:30:09,110 Ea a văzut că sunt fericit, apoi ti-am spus de ce. 288 00:30:09,400 --> 00:30:11,152 Era fericită pentru mine. 289 00:30:13,439 --> 00:30:15,191 mi-a plăcut de ea. 290 00:30:17,279 --> 00:30:19,349 E permis, nu? 291 00:30:21,200 --> 00:30:25,512 Nu ai prieteni, dar apoi le mai pot avea. 292 00:30:29,599 --> 00:30:32,272 Nu spune nimănui. 293 00:30:34,480 --> 00:30:35,754 promiti? 294 00:30:37,360 --> 00:30:39,396 Înapoi la birou? 295 00:30:41,880 --> 00:30:43,393 Oprește chestia aia. 296 00:30:47,039 --> 00:30:50,793 Se întâmplă să ai o țigară cu tine? -Nu, scuze. 297 00:30:53,799 --> 00:30:59,032 North Fields, Meller. -Acolo este casa domnului. Roşu. 298 00:31:07,880 --> 00:31:13,876 A fost ucisă între unsprezece și zece și douăsprezece fără un sfert. Soțul ei a găsit-o. 299 00:31:14,160 --> 00:31:20,030 Au avut o cină la școală. Dr. Rode mai trebuia să aibă grijă de ceva. 300 00:31:20,319 --> 00:31:23,595 Doamna Red nu avea chef să-l aștepte. 301 00:31:23,880 --> 00:31:27,509 Și a plecat singură acasă. 302 00:31:27,799 --> 00:31:33,112 Asta nu este inacceptabil, este în siguranță aici. Cel puțin, așa a fost. 303 00:31:33,400 --> 00:31:39,191 El vine acasă, iar ea este aici. Încă cald, desigur. 304 00:31:39,480 --> 00:31:45,953 Peste tot era sânge, țâșnind din ea artere, pe mâini și îmbrăcăminte. 305 00:31:46,200 --> 00:31:50,034 El trebuie să fie plin de sânge au stat. 306 00:31:52,400 --> 00:31:56,154 Cizme, probabil. - Sau suprapantofi. 307 00:31:56,440 --> 00:32:01,150 Mărimea 44, judecând după potrivire avea 6 picioare înălțime și a fugit. 308 00:32:01,439 --> 00:32:05,910 Pentru aceiași bani avea 1,50 m și a mers ca Groucho Marx. 309 00:32:06,199 --> 00:32:09,510 Am venit prin curtea din spate, și a dispărut. 310 00:32:09,800 --> 00:32:14,749 Totul dispare în acest caz. Oameni, haine, arme, totul. 311 00:32:15,040 --> 00:32:17,713 Fără amprente de cizme pe stradă. 312 00:32:17,959 --> 00:32:21,952 piste de biciclete Wei, dar toată lumea are o bicicletă. 313 00:32:22,200 --> 00:32:28,196 Dr. Rode îi lipsește o bucată de cablu coaxial, și cablu coaxial a fost folosit în crimă. 314 00:32:28,480 --> 00:32:31,995 Dar asta nu înseamnă nimic că a făcut-o. 315 00:32:32,280 --> 00:32:37,354 Avem un inspector, un O.C. -Ce este asta? 316 00:32:37,599 --> 00:32:42,354 Un Camiaah bătrân. El avea nu seamănă deloc cu Stella Rode. 317 00:32:42,639 --> 00:32:46,109 Apoi este Crazy Janie, undeva în pădure. 318 00:32:46,399 --> 00:32:50,312 Și domnul Felix D'Arcy. Un joc sexual de tot felul... 319 00:32:50,559 --> 00:32:55,235 care i-a scris Stelei o scrisoare de amenințare despre care nu vrea să se certe. 320 00:32:55,520 --> 00:32:59,911 Există în depărtare niciun motiv la vedere. 321 00:33:00,159 --> 00:33:01,831 Deci cauti... 322 00:33:02,080 --> 00:33:07,916 Un psihopat de 6'2" în ghete care a zburat pe o mătură. 323 00:33:17,360 --> 00:33:23,833 Colierul SteIIa a dispărut. În plus, lipsește doar o haină albastră fără centură. 324 00:33:24,120 --> 00:33:28,716 Un lanț scump? -RommeI. O șuviță de mărgele verzi. 325 00:33:31,999 --> 00:33:35,992 Uneori urăsc atât de mult femeile. Sunt sălbatici. 326 00:33:40,000 --> 00:33:46,189 Cine a văzut ultima dată mărgelele? -Dl. Terence Fielding, director de internat. 327 00:33:46,480 --> 00:33:50,314 A dat cina. Acolo locuiește. -Este căsătorit? 328 00:33:50,560 --> 00:33:53,393 Deloc. - Sau e altceva? 329 00:33:53,640 --> 00:33:57,872 Nu, un ticălos, cred. intelectualii englezi. 330 00:33:58,159 --> 00:34:02,391 Fara dorinte? -Nu, și nici cazier penal. 331 00:34:02,680 --> 00:34:05,513 Cel puțin, nu pentru lumea exterioară. 332 00:34:05,759 --> 00:34:08,910 Și acei refugiați maghiari? 333 00:34:09,159 --> 00:34:15,712 Irlandezele colectează cele folosite hainele în. Stella le-a trimis la Londra. 334 00:34:20,080 --> 00:34:23,595 Cine era acela? -Peter Hopkins din Carey Town. 335 00:34:23,880 --> 00:34:28,271 Avea ceva pentru tine. -Ce face pe teritoriul nostru? 336 00:34:28,559 --> 00:34:30,311 Nu din nou. 337 00:34:34,359 --> 00:34:37,351 Cine a găsit asta? -Eu, domnule. 338 00:34:37,640 --> 00:34:41,633 S-a întâmplat să mă uit în șanț și acolo zăcea. 339 00:34:44,880 --> 00:34:50,193 Doamne, e atât de greu. Și patruzeci de lovituri, spusese el. 340 00:34:50,440 --> 00:34:54,956 O mătușă puternică sau un putter masculin. Sau ambele. 341 00:35:32,639 --> 00:35:36,632 Șaptezeci și unu, șaptezeci și cinci... -Bine durere. 342 00:35:51,759 --> 00:35:53,431 Încearcă. 343 00:36:11,199 --> 00:36:15,795 Stella a fost o persoană drăguță, și acesta este un cuvânt atât de recunoscător. 344 00:36:16,080 --> 00:36:20,392 Și atât de neobișnuit. Ce nu putea face cu o rochie. 345 00:36:20,640 --> 00:36:24,235 Doamnă Hecht, este atât de josnic din partea dumneavoastră. 346 00:36:24,519 --> 00:36:28,910 A fost iubită în Came? -Nu e cazul aici, sper. 347 00:36:29,200 --> 00:36:33,716 Dar cu siguranță în rândul populației. Ea a fost un om de știință creștin. 348 00:36:34,000 --> 00:36:37,993 Ei bine, era menonită. -Ce drăguț. 349 00:36:38,239 --> 00:36:43,711 Ea a făcut multe pentru refugiați, nu-i așa? -Da, ea a fost forța motrice. 350 00:36:43,999 --> 00:36:49,949 Cine eşti tu? -Nimeni, de fapt. Un funcționar public. 351 00:36:50,239 --> 00:36:57,111 Îl cunoștea pe fratele meu Adrian ca spion. Oaia albă a familiei. 352 00:36:57,399 --> 00:37:02,792 De ce știi atât de multe despre Stella? -Asta se aplică pentru noi toți, nu-i așa? 353 00:37:03,039 --> 00:37:04,995 Mai mult decât ne-am dori. 354 00:37:05,279 --> 00:37:10,353 Singurul Smiley pe care îl cunosc este căsătorit cu o nepoată a lordului Sawley. 355 00:37:10,599 --> 00:37:14,911 O parte numită Anne Sercombe. A fost un oficial. 356 00:37:15,200 --> 00:37:17,953 Există destul de multe smileys, din păcate. 357 00:37:18,239 --> 00:37:23,871 Stella a făcut multe pentru mine refugiati. Cel puțin ea a luat măsuri. 358 00:37:24,119 --> 00:37:27,031 Noi i-am numit-o ambalatoarea. 359 00:37:27,280 --> 00:37:31,956 Ea a împachetat hainele și m-am asigurat că autobuzul a fost golit... 360 00:37:32,240 --> 00:37:34,754 și apoi totul a mers la Londra. 361 00:37:35,000 --> 00:37:39,994 Autobuzul în care se ridică. O chestie galbenă monstruoasă. 362 00:37:40,280 --> 00:37:43,192 Forma nu este totul, Shane. 363 00:37:43,479 --> 00:37:49,270 Era insuportabilă. Un astfel de snob găsește doar smerenia virtuoasă. 364 00:37:49,559 --> 00:37:53,029 Ea a transmis și această superioritate. 365 00:37:53,320 --> 00:37:59,031 Am fost aici doar de două semestre. Stella a fost singura care a fost drăguță cu noi. 366 00:37:59,280 --> 00:38:04,991 Era ea însăși. Oamenii au ieșit inaltimea, pentru gustul ei simplu. 367 00:38:05,240 --> 00:38:09,313 Haide, dragă. - Lasă-o să termine. 368 00:38:09,599 --> 00:38:13,228 Are perfectă dreptate. -Nu face nimic. 369 00:38:18,800 --> 00:38:21,553 Fericiți cei blânzi. 370 00:38:22,799 --> 00:38:26,951 sunt foarte blând, dar eu nu moştenesc lumea. 371 00:38:27,200 --> 00:38:31,432 Obișnuiam să văd măturatorul de stradă ca inferiorul meu. 372 00:38:31,680 --> 00:38:38,074 Acum nu o mai văd așa. Dacă el ceva curăță, lumea va fi un loc mai bun. 373 00:38:38,320 --> 00:38:44,190 Și eu? Adică o clasă conducătoare şa care, cu excepţia celor prezenţi... 374 00:38:44,480 --> 00:38:48,234 nu are despre talent sau civilizație. 375 00:38:48,519 --> 00:38:51,989 Am aruncat perle pentru aceşti tineri mistreţi. 376 00:38:52,280 --> 00:38:56,671 Atât de prefăcut, prefăcut, nefiresc, visat. 377 00:38:56,959 --> 00:39:02,512 Carne nu este o școală, ci o sanatoriul sufletelor muribunde. 378 00:39:02,759 --> 00:39:06,195 Deșeuri în fiecare zi mintea noastră mai departe. 379 00:39:07,599 --> 00:39:13,356 Înainte să vezi un suflet mort. Și trupul pe care îl locuiesc este Came. 380 00:39:14,599 --> 00:39:18,512 Cel puțin, am făcut-o. Dumnezeu să ne binecuvânteze. 381 00:39:19,919 --> 00:39:22,672 Sunt din toată inima de acord cu asta. 382 00:39:24,080 --> 00:39:29,791 Terence devine foarte deprimat din ultimul său semestru. 383 00:39:30,040 --> 00:39:36,752 Îți place asta, Felix? -Ești norocos că ai ajuns până aici. 384 00:39:37,040 --> 00:39:41,830 Came a fost bine cu tine. Atâta timp cât realizezi asta. 385 00:39:42,119 --> 00:39:45,395 Ai fost mereu Prea bun pentru Came, nu? 386 00:39:50,200 --> 00:39:53,875 Toți participanții vor fi chemat la rugăciune. 387 00:39:54,159 --> 00:39:57,708 Draga mea Perkins, ai alergat la maraton? 388 00:39:58,000 --> 00:40:03,233 Pe bicicletă de la doamna Harlovve. Lecții de vioară. -Ai facut bine. 389 00:40:03,480 --> 00:40:06,756 Mă scuzați, doamnelor si domnilor... 390 00:40:07,039 --> 00:40:10,031 Trebuie să mă dedic turmei mele. 391 00:40:12,279 --> 00:40:14,873 Pot avea un port? 392 00:40:15,160 --> 00:40:20,234 Este același Perkins cine s-a descurcat atât de bine la examenul lui? 393 00:40:20,479 --> 00:40:26,714 Doamne, de unde știi asta? -De la domnul Roșu, a rămas uluit. 394 00:40:26,999 --> 00:40:30,912 Şi eu. Am notat examenul. 395 00:40:31,159 --> 00:40:36,233 m-am întrebat fie că nu a avut un pic de ajutor. 396 00:40:46,279 --> 00:40:50,272 Cred că mai bine... -Altul? 397 00:40:51,359 --> 00:40:53,190 Ei bine, te rog. 398 00:40:55,000 --> 00:40:59,073 Orice petrecere. Oameni buni. 399 00:41:03,639 --> 00:41:06,153 Nu le suport. 400 00:41:06,439 --> 00:41:09,590 A meritat călătoria? -Cu siguranţă. 401 00:41:10,679 --> 00:41:14,354 De ce altfel ai veni? -Spune asta. 402 00:41:15,800 --> 00:41:17,836 De ce ești aici? 403 00:41:19,920 --> 00:41:26,917 Un prieten a continuat să insiste că noi a trebuit să facă ceva, știi. 404 00:41:27,200 --> 00:41:31,113 Ai vorbit despre telefon despre o scrisoare de la Stella. 405 00:41:31,398 --> 00:41:35,711 Ea intrase într-un concurs din revista noastră săptămânală... 406 00:41:35,999 --> 00:41:41,835 și s-a plâns că a fost lipsită. Toate acestea sunt depășite acum. 407 00:41:42,120 --> 00:41:47,433 Dar ai venit oricum. -Da. Cum era de fapt Stella? 408 00:41:47,680 --> 00:41:50,194 Pur și simplu, ai auzit-o. 409 00:41:50,479 --> 00:41:56,031 Cu toții suntem oameni din clasa de mijloc mari pretenţii şi mici dipIoame. 410 00:41:56,319 --> 00:42:00,312 Ea ne-a doborât, au spus ei. Eram deja acolo. 411 00:42:00,600 --> 00:42:02,670 Plat pe pământ, chiar. 412 00:42:04,679 --> 00:42:08,069 Plat, banalitate... 413 00:42:08,359 --> 00:42:13,069 platitudini, rupte. 414 00:42:13,360 --> 00:42:16,989 Ceea ce ai de gând să faci? cand te pensionezi? 415 00:42:17,279 --> 00:42:23,593 Nu primesc pensie. Un timp Veneția, Cyprian poate... 416 00:42:23,879 --> 00:42:27,235 cumpără o bucată de pământ în Dordogne. 417 00:42:27,520 --> 00:42:31,195 Cu un băiat pentru a atenua deteriorarea. 418 00:42:31,480 --> 00:42:35,917 Fara pensie? -Sunt numit aici doar temporar. 419 00:42:36,199 --> 00:42:38,315 Permanent temporar. 420 00:42:39,800 --> 00:42:45,432 În 1940 eram în croazieră în Hull cu gust. 421 00:42:45,680 --> 00:42:49,832 Am mers la toaletele bărbaților în căutarea confortului. 422 00:42:51,120 --> 00:42:55,033 Și am întâlnit un foarte fermecător, tânăr polițist. 423 00:42:56,879 --> 00:42:59,712 Am crezut că voi evita dansul... 424 00:42:59,960 --> 00:43:04,636 dar nu contasese pe D'Arcys, ochii şi urechile lui Carne. 425 00:43:07,359 --> 00:43:09,873 Rectorii au fost simpatici. 426 00:43:11,000 --> 00:43:15,835 Mi s-a permis să rămân, dar a trebuit nu conta pe pensie. 427 00:43:20,598 --> 00:43:26,310 Nu-mi plac băieții mici. Nu sunt genul ăsta de monstru. 428 00:43:26,599 --> 00:43:28,555 De ce vă spun asta? 429 00:43:30,040 --> 00:43:36,275 Pentru că știi, nu? a vrut Adrian ajută-mă, dar m-ai respins. 430 00:43:37,600 --> 00:43:40,990 Ciudat, căci mulți dintre voi ați fost așa. 431 00:43:42,640 --> 00:43:45,154 Bănuiesc că nu am fost suficient de drăguță. 432 00:43:48,319 --> 00:43:50,355 Ce ai de gând să faci cu adevărat acum? 433 00:43:51,640 --> 00:43:55,792 E o casă drăguță în Salisbury, National Trust. 434 00:43:57,640 --> 00:44:02,395 Frumos secolul al XVIII-lea portrete, scări frumoase... 435 00:44:02,680 --> 00:44:07,549 ceva mobilier discutabil și 600 pe an pentru curator. 436 00:44:10,520 --> 00:44:14,069 Pare potrivit a muri într-un muzeu. 437 00:44:16,240 --> 00:44:19,550 AI Voi contacta oamenii dor. 438 00:44:28,720 --> 00:44:32,030 Spune-mi cum a murit fratele meu. 439 00:44:33,399 --> 00:44:36,072 A fost întotdeauna atât de exemplar. 440 00:44:37,480 --> 00:44:40,711 Cu siguranță s-a descurcat grozav. 441 00:44:40,999 --> 00:44:43,149 Într-adevăr. 442 00:44:49,960 --> 00:44:51,632 Cotrobii. 443 00:44:52,719 --> 00:44:56,712 o simt. ce vrei? 444 00:44:58,159 --> 00:45:00,389 Există un domn pentru tine. 445 00:45:01,400 --> 00:45:04,073 Scuze că te deranjez, rutină. 446 00:45:09,279 --> 00:45:11,635 George Smiley, adjutant Rigby. 447 00:45:11,919 --> 00:45:16,754 Bună seara. Ești nou în Came? -Din pacate da. 448 00:45:17,040 --> 00:45:21,795 Recunoști imediat foști studenți la aspectul lor. 449 00:45:22,080 --> 00:45:24,275 Pot să vă întreb ceva? 450 00:45:26,079 --> 00:45:30,789 Nu-l deranjează, face parte din familie. 451 00:45:31,079 --> 00:45:38,269 Bine. Această geantă este aproximativă asemănător cu geanta domnului. Roşu. 452 00:45:39,960 --> 00:45:45,592 Doamna Rode este în noaptea crimei plecat la scurt timp după cină. 453 00:45:47,840 --> 00:45:52,152 Dar domnul Rode a plecat mai târziu. A trecut prin Iaan. 454 00:45:52,440 --> 00:45:56,672 Mereu a luat poteca de-a lungul câmpului. - E destul de întuneric. 455 00:45:56,959 --> 00:46:03,148 I-am dat un felinar. - Acest felinar? 456 00:46:03,439 --> 00:46:09,594 El este pentru tine. Ar trebui să mergi pentru asta desen, dar voi lăsa asta în pace. 457 00:46:12,039 --> 00:46:16,988 Unde se afla aceasta geanta? in timpul cinei? 458 00:46:17,279 --> 00:46:19,474 Pe raftul de marmură. 459 00:46:19,760 --> 00:46:26,552 O ia peste tot. Că este destul de prost, pentru că așa râd de el. 460 00:46:26,800 --> 00:46:30,270 Când a plecat? -I-am întins geanta. 461 00:46:30,559 --> 00:46:34,154 Întotdeauna las oamenii afară. -I-ai dat geanta. 462 00:46:35,279 --> 00:46:41,354 Și geanta era ușoară, nu-i așa? Doar întrebări de examen, cred. 463 00:46:43,719 --> 00:46:46,950 Nu, era doar un evreu. 464 00:46:48,000 --> 00:46:53,916 Ba chiar am glumit despre asta. Ce am mai spus? Oh, da, știu. 465 00:46:54,200 --> 00:46:58,990 Am spus: Ce ai acolo? Lucrezi ca instalator? 466 00:47:05,320 --> 00:47:09,074 Ai stat în spatele ușii în tot acest timp? -Nu, domnule. 467 00:47:09,359 --> 00:47:13,511 ce vrei? - Permisiune de a suna la sonerie. 468 00:47:13,760 --> 00:47:16,593 Lasă să sune, Tim. 469 00:47:16,839 --> 00:47:22,755 Nu te voi mai ține. buna seara, Domnule Fielding, bună seara domnule... 470 00:47:23,039 --> 00:47:27,749 Smiley. Bună seara. - Pot să-ți ofer un lift? 471 00:47:28,039 --> 00:47:32,112 Sunt în Sawley Arms. Plimbarea îmi va face bine. 472 00:47:32,360 --> 00:47:35,636 Ai grijă doar. Nu se știe niciodată. 473 00:47:45,200 --> 00:47:49,034 Unul să-l termine? -Trebuia sa plec. 474 00:47:49,279 --> 00:47:54,353 Este mereu acolo cu agenți atât de groasă deasupra. Doar ia asta cu tine. 475 00:47:54,639 --> 00:47:57,870 Să vă alătur? -Nu, va merge. 476 00:47:58,160 --> 00:48:03,314 Ai grijă în afara Londrei iau legea în mâinile lor. 477 00:48:03,600 --> 00:48:06,433 Vrei să spui că o rupe? 478 00:48:38,120 --> 00:48:39,792 Bună, Perkins. 479 00:48:46,679 --> 00:48:48,590 Bună seara, domnule. 480 00:48:48,880 --> 00:48:52,316 Bună seara? Ai venit să-mi spui asta? 481 00:48:54,279 --> 00:48:59,069 E frumos uneori să vorbesc cu străinii. 482 00:48:59,359 --> 00:49:02,556 Ai vrea să le spui ceva special? 483 00:49:05,079 --> 00:49:06,910 Nu chiar, domnule. 484 00:51:28,679 --> 00:51:33,230 Am crezut că ești diavolul dar nu ai aripi. 485 00:51:33,520 --> 00:51:38,992 Nu sunt diavolul, ci un prieten. -Nu poți să-mi faci nimic, am Holly. 486 00:51:39,280 --> 00:51:46,152 Pentru a te ține departe. Ei râd Janie afară, dar l-am văzut pe diavolul. 487 00:51:46,440 --> 00:51:51,036 Avea aripi de argint și l-am văzut zburând în vânt. 488 00:51:51,320 --> 00:51:57,589 Și luna i-a luminat calea. Ei sunt în dezacord unul cu celălalt, luna și diavolul. 489 00:51:57,880 --> 00:52:01,634 Cât de gros poate fi sângele, nu vei crede niciodată asta. 490 00:52:13,479 --> 00:52:18,951 Multumesc. Dar sună-mă pe viitor mai întâi, apoi te voi convinge să nu faci asta. 491 00:52:19,240 --> 00:52:25,156 Este exact o plimbare de 21 de minute. De la Casa lui Fielding până la casa lui Rode. 492 00:52:25,440 --> 00:52:26,793 Fascinant. 493 00:52:32,280 --> 00:52:33,872 Oh, Mundy. 494 00:52:38,400 --> 00:52:42,234 Unde? -Drept în față, doi kilometri și jumătate. 495 00:52:42,520 --> 00:52:46,832 Există un semn către piscina Mallows. Bună seara. 496 00:52:52,079 --> 00:52:55,515 Sunt vreo cinci sate aici. 497 00:52:55,800 --> 00:53:03,354 Pontis Vallum, Cordul avarului, Pylle. De acolo vin toți idioții din sat. 498 00:53:03,640 --> 00:53:08,031 Consangvinizarea, probabil, exact ca într-un hambar cu pisici. 499 00:53:08,320 --> 00:53:13,713 Acolo este lumina. Acum încet. Virați la stânga peste o sută de metri. 500 00:53:14,919 --> 00:53:17,433 In acel domeniu acolo. Calma. 501 00:53:18,559 --> 00:53:21,073 Acea biserică este încă de ciuma. 502 00:53:21,320 --> 00:53:26,110 Și-au lăsat morții și casele în spate și în stânga. 503 00:53:26,399 --> 00:53:30,711 Taci, Ted. -Am văzut lumina aprinsă. 504 00:53:31,000 --> 00:53:35,516 Există doar unul care este încă ușor arde în biserica din Pylle. 505 00:53:41,640 --> 00:53:45,633 Doar stai aici. Avem destule în minte. 506 00:53:45,879 --> 00:53:51,670 Doar urmează-mă. Atenție la bursucii, te vor ataca în curând. 507 00:53:51,959 --> 00:53:55,713 Bursucii? Nu vrei să spui asta. - Glumesc, domnule. 508 00:54:43,399 --> 00:54:48,189 Vino, dragă. Hai să facem o plimbare plăcută cu mașina. 509 00:54:52,719 --> 00:54:55,393 De unde ai haina aceea frumoasa? 510 00:55:04,839 --> 00:55:10,152 Ai făcut ceva pentru el, nu-i așa? Ce ai făcut pentru el? 511 00:55:10,439 --> 00:55:13,511 Mi-a dat un colier. 512 00:55:13,800 --> 00:55:16,394 Și o jachetă să-mi țină de cald. 513 00:55:19,160 --> 00:55:21,151 Mi-e frică. 514 00:55:22,599 --> 00:55:25,511 Poți face mai bine, dar și să-ți fie frică. 515 00:55:25,800 --> 00:55:28,314 A vorbit și cu tine? 516 00:55:30,559 --> 00:55:31,833 Ea o face. 517 00:55:33,800 --> 00:55:35,791 Ce a spus, Janie? 518 00:55:49,599 --> 00:55:53,751 Se spune cainele doamnei. roșu a făcut-o să izbucnească. 519 00:55:54,000 --> 00:55:59,791 Prostii complete. Această gaură bâzâie zvonuri. Un regiment nu este nimic. 520 00:56:00,080 --> 00:56:04,596 Din cauza femeilor. Asta a distrus India. 521 00:56:04,880 --> 00:56:09,192 Atunci ce a fost? - Câinele ăla nici măcar nu era prin preajmă. 522 00:56:09,479 --> 00:56:11,310 Deja cam o săptămână. 523 00:56:16,079 --> 00:56:20,789 Unde era atunci? -Aici. Acesta este el. Acesta este câinele tău. 524 00:56:21,079 --> 00:56:27,268 Există vreun... Nu știu. Alice, de cât timp îl avem pe Hardy? 525 00:56:27,559 --> 00:56:29,868 O saptamana sau cam asa ceva. 526 00:56:30,160 --> 00:56:33,630 Vrem să-l păstrăm. îl ador. 527 00:56:33,919 --> 00:56:37,548 E atât de trist, i-ar fi putut salva viața. 528 00:56:37,840 --> 00:56:41,196 Îți vei avea prietenul acolo. 529 00:56:41,479 --> 00:56:44,755 Avem nevoie de câțiva cățeluși de la sora lui vaccinează. 530 00:56:45,040 --> 00:56:50,194 L-a adus într-o după-amiază. A spus că soțul ei nu-l mai vrea. 531 00:56:50,440 --> 00:56:53,910 Voia să-l înece. Era speriată. 532 00:56:54,199 --> 00:57:00,468 Dar nu se punea problema de a termina? -Nu, avea doar una dintre stările lui. 533 00:57:00,759 --> 00:57:06,629 Ar trece. Când a sunat, A trebuit să spun că câinele a murit. 534 00:57:06,919 --> 00:57:11,629 N-aș spune niciodată așa ceva. Dobândești abilități de oameni în această profesie. 535 00:57:11,920 --> 00:57:15,754 Recunoașteți tipurile. - Ce fel era ea? 536 00:57:16,040 --> 00:57:20,272 Probleme. Am avut și multe din asta în regimentul meu. 537 00:57:20,559 --> 00:57:25,349 Toată inocența însăși, și apoi deodată... Pats. 538 00:57:25,639 --> 00:57:29,154 Mi s-a părut genul isteric. Posturarea. 539 00:57:29,440 --> 00:57:34,912 Plângând zile întregi, că soțul lor ajunge automat la sticla. Sau mai rău. 540 00:57:35,160 --> 00:57:38,072 Le spuneam Fecioare de duminică. 541 00:57:38,999 --> 00:57:44,073 A.G., în general. De la o Denominație diferită. 542 00:57:49,560 --> 00:57:56,113 Dacă pot să întreb, ce a fost în geanta ta când te-ai plimbat acasă prin câmp? 543 00:57:57,240 --> 00:58:04,590 Nu prea mult. În principal teme de examen. -Tare de examen? Să verifice? 544 00:58:04,879 --> 00:58:08,952 Nu, sarcinile pentru examenul de a doua zi. 545 00:58:10,359 --> 00:58:15,911 Trebuie să-l am mereu cu mine, stii tu. Nu am o sală de clasă. 546 00:58:16,160 --> 00:58:17,673 Fără dulap. 547 00:58:17,959 --> 00:58:22,510 Nimic greu? Mostre, instrumente? esti sigur? 548 00:58:24,279 --> 00:58:27,794 Natural. Și ce legătură are asta cu tine? 549 00:58:30,359 --> 00:58:32,793 Ce sa întâmplat cu câinele tău? 550 00:58:35,080 --> 00:58:37,116 Ea l-a ucis. 551 00:58:38,479 --> 00:58:43,712 Se săturase că i-am acordat câinelui atât de multă atenție. 552 00:58:43,999 --> 00:58:47,548 Acum acordă-mi această atenție, spuse ea. 553 00:58:47,840 --> 00:58:52,470 Ea îi adusese Harrimah-ul ei să-l ucidă. 554 00:58:52,759 --> 00:58:56,911 De aceea nu m-am mai jupuit dormi în același pat cu ea. 555 00:59:00,480 --> 00:59:02,391 am urât-o. 556 00:59:05,919 --> 00:59:07,796 Acum am spus-o. 557 00:59:09,359 --> 00:59:12,590 Doar nu spune nimănui. 558 00:59:13,480 --> 00:59:17,996 Să profităm de ocazie pentru a onora defunctul. 559 00:59:18,279 --> 00:59:22,511 Și condoleanțe, iubire și exprimă prietenia... 560 00:59:22,799 --> 00:59:27,236 celor care au suferit șocul a suporta de la trecerea ei. 561 00:59:27,520 --> 00:59:32,913 Soțul ei Stanley, tatăl ei Henry GIaston... 562 00:59:33,200 --> 00:59:35,714 colegii ei din biserică. 563 00:59:37,359 --> 00:59:41,352 Dumnezeu, care ne-a dat pe Fiul Său... 564 00:59:41,640 --> 00:59:48,716 și cine știe durerea noastră, să aibă asta asistând oamenii în timpul lor de nevoie. Amin. 565 00:59:55,679 --> 00:59:59,194 Ești și tu însuți protestant? -Nu. 566 00:59:59,480 --> 01:00:03,712 Atunci de ce o votezi? -O, e treaba mea. 567 01:00:04,880 --> 01:00:10,352 Stanley era protestant pentru ei căsătoriți. Apoi a devenit anglican. 568 01:00:10,599 --> 01:00:16,708 De unde vin eu este în fața ta credinta. La fel ca dreptul de vot. 569 01:00:18,400 --> 01:00:20,914 Îi plăcea să discute. 570 01:00:21,199 --> 01:00:26,114 scriu asta: îi plăcea să-și petreacă timpul cu alții. 571 01:00:26,400 --> 01:00:30,632 Un om ocupat. Ea ți-a spus tot felul de lucruri. 572 01:00:32,880 --> 01:00:36,270 Am avea o formulare? pot gasi... 573 01:00:36,559 --> 01:00:41,952 care reflectă cel mai bine cum te simți s-ar aminti de ea cel mai mult? 574 01:00:44,040 --> 01:00:47,112 Poate a primit ceea ce merita. 575 01:00:53,519 --> 01:00:57,148 Ailsa, eu sunt. 576 01:00:57,440 --> 01:01:03,151 Vrei să ai ceva pentru mine, te rog face? Ai un creion la îndemână? 577 01:01:03,400 --> 01:01:07,871 Este vorba despre „Haine pentru refugiații maghiari”. 578 01:01:09,199 --> 01:01:12,714 //22 Hilton Street, sud-vestul Londrei. 579 01:01:14,239 --> 01:01:19,552 Și fii propriul tău, nevinovat. Ai mai putea face asta? 580 01:01:23,920 --> 01:01:29,631 Doamne, fă-mă mai bun decât pot fi prin puterea mea... 581 01:01:29,880 --> 01:01:34,317 Pentru că știu că sunt fără tine sunt rau. Stella. 582 01:02:54,800 --> 01:02:58,713 Am o iubită în Carne. - Grand, cât de elegant. 583 01:02:58,999 --> 01:03:00,830 Dar atât de distrat. 584 01:03:01,160 --> 01:03:05,676 Săptămâna trecută a dat niște mâna-mi jos la refugiati... 585 01:03:05,959 --> 01:03:10,191 inclusiv un cardigan din cașmir pe care o avusese de secole. 586 01:03:10,479 --> 01:03:13,232 Cașmir, e foarte frumos. 587 01:03:13,520 --> 01:03:18,469 Dar ea are una frumoasă broșă cu diamant pe ea. 588 01:03:18,759 --> 01:03:23,275 Doamne, e chiar groaznic. Și pentru tine, trebuie să... 589 01:03:23,559 --> 01:03:27,871 Imaginează-ți că merge în Ungaria. V-am spus, nu? 590 01:03:28,160 --> 01:03:33,075 Acest lucru este foarte important: În ce zi ne-a fost trimis? 591 01:03:34,520 --> 01:03:37,671 //iltshire,Yorkshireu. 592 01:03:46,040 --> 01:03:49,794 Iată-l deja, Dorset 3. Asta include Came. 593 01:03:50,919 --> 01:03:57,313 Succes, să sperăm că funcționează. Poștală joia trecută. 594 01:03:57,559 --> 01:04:02,633 Recunoști oamenii după butoanele lor. Carne's sunt adesea îngrijite. 595 01:04:02,919 --> 01:04:04,511 Dar nu acesta. 596 01:04:05,840 --> 01:04:08,115 Jeminee. -Lasă-mă în pace. 597 01:04:08,399 --> 01:04:12,995 Atâta timp cât îl găsim. Dacă Sfântul Antonie ar trebui să ajute la căutare. 598 01:04:25,560 --> 01:04:31,954 Nu țipa sau țipa. Aceasta este o chestiune pentru poliție. Acesta este secret. 599 01:04:33,360 --> 01:04:39,674 Când sunt plecat, numeri până la o sută unu apoi faci o ceașcă bună de ceai. 600 01:04:44,000 --> 01:04:47,913 Micuț? Tip mare. 601 01:04:48,159 --> 01:04:50,115 La fel de mare ca mine? 602 01:04:53,640 --> 01:04:59,875 Janie, vei fi aici câteva zile trebuie să rămână, înțelegi? 603 01:05:00,159 --> 01:05:03,993 Baie frumoasa, și câteva mese copioase. 604 01:05:06,480 --> 01:05:09,313 — Mai am unul pentru tine, spuse ea. 605 01:05:09,559 --> 01:05:14,314 — Acel frumos domnul D'Arcy are degetele de la picioare atingând-o pe Alice Lawry. 606 01:05:14,599 --> 01:05:19,434 Ai crezut că e un ticălos. Ei bine, așa spune Alice. 607 01:05:20,519 --> 01:05:23,591 Apoi i-a arătat scrisoarea lui. 608 01:05:23,880 --> 01:05:28,954 — Îți reamintesc că soțul tău inca in proba.... 609 01:05:29,240 --> 01:05:32,391 și că sunt în consiliu.' 610 01:05:32,640 --> 01:05:36,235 Unde este acea scrisoare? - L-a ars. 611 01:05:36,520 --> 01:05:39,432 — Ei bine, spuse ea, asta nu sa întâmplat niciodată. 612 01:05:39,679 --> 01:05:44,992 Și acum totul este la loc capul meu. Toți sunt acolo. 613 01:05:45,280 --> 01:05:50,434 Închis. prizonieri, care își ispășesc pedeapsa în capul meu. 614 01:05:50,720 --> 01:05:53,951 Cine mai era acolo? blocat în capul ei? 615 01:05:54,239 --> 01:05:57,868 Întotdeauna îl enerva pe Hecht. -De ce? 616 01:05:58,160 --> 01:06:00,993 Din cauza banilor pentru expediție. 617 01:06:01,279 --> 01:06:05,511 „Carne trece în inima Africii. 618 01:06:05,759 --> 01:06:12,153 Domnul și doamna Degetele erau strânse în casa de marcat'. Cel puțin așa a spus ea. 619 01:06:12,399 --> 01:06:14,913 Cum descoperise ea asta? 620 01:06:15,160 --> 01:06:21,030 Secretara avea asta i-a spus. protestant. 621 01:06:22,320 --> 01:06:27,235 Nu s-a intenționat niciun rău. Doar o bârfă. 622 01:06:28,360 --> 01:06:32,114 Dar pentru Stella nu exista bârfa. 623 01:06:32,399 --> 01:06:35,550 Era otravă pe care a păstrat-o cu grijă. 624 01:06:36,720 --> 01:06:39,792 — Vă rog, doctore. 625 01:06:40,079 --> 01:06:44,470 Cu cât sunt mai mari, cu atât sunt mai rele. Așa este viața. 626 01:06:46,399 --> 01:06:49,630 Rareori te confrunți cu răul. 627 01:06:50,839 --> 01:06:53,911 Nu adevărat rău. 628 01:06:55,360 --> 01:06:57,590 Am fost căsătorit cu el. 629 01:07:15,040 --> 01:07:21,513 Sunt doar eu? Pot fi un monstru fii cum vreau eu. Vampirul lui Carne. 630 01:07:21,760 --> 01:07:24,354 Nu, nu ești tu. 631 01:07:26,519 --> 01:07:28,191 Un băiat? 632 01:07:30,559 --> 01:07:34,950 Dragostea nu este o încălcare. Nu în casa mea. 633 01:07:35,200 --> 01:07:37,350 Dacă nu devine prea nebun. 634 01:07:38,879 --> 01:07:41,268 Bine? 635 01:07:41,560 --> 01:07:45,155 Nu. -Atunci e o fată. 636 01:07:45,438 --> 01:07:48,988 Jos pălăria, Tim. Ai învins Alcatraz. 637 01:07:49,279 --> 01:07:51,031 Nu este o fată. 638 01:07:52,159 --> 01:07:56,596 Un alt maestru? -Nu, nu știu ce este. 639 01:07:56,878 --> 01:08:02,510 Depinde de mine. Nu există nimic merg mai departe, mă înșel. 640 01:08:02,799 --> 01:08:06,155 Ai toate motivele să fii fericit. 641 01:08:06,440 --> 01:08:12,276 A 7,8 pentru chimie. Nu este nimic. Ne uimești pe toți. 642 01:08:12,560 --> 01:08:15,393 Cum ai făcut-o? Înșelat? 643 01:08:18,120 --> 01:08:21,271 Nu la școală. -Ce vrei să spui? 644 01:08:21,520 --> 01:08:28,392 Asta nu ar fi avut sens. Palfrey iar Philimore este chiar mai rău decât mine. 645 01:08:29,880 --> 01:08:35,273 Unde atunci? - Hei, nu. Nu am trișat. 646 01:08:35,559 --> 01:08:38,392 Am făcut totul singur. 647 01:08:47,360 --> 01:08:54,436 — El a avut aripi de argint, iar eu am l-am văzut zburând, pe vvind. 648 01:08:54,720 --> 01:08:57,792 Cu bicicleta, prin bulevard. 649 01:08:58,040 --> 01:09:02,477 La puțin peste patru minute de Fielding, aproape patru de la Hechts. 650 01:09:02,759 --> 01:09:06,991 Dar acei creștini puternici sunt probabil mai rapide. 651 01:09:07,280 --> 01:09:13,071 Singurul care iese liber este Rode. În afară de Crazy Janie, desigur. 652 01:09:13,360 --> 01:09:16,272 Ce vrei să spui Roșu? -Nu era pe bicicletă. 653 01:09:16,559 --> 01:09:18,993 O pregătise în secret. 654 01:09:19,279 --> 01:09:23,033 El nu a venit pe bulevard, și nu a mers nicăieri. 655 01:09:23,320 --> 01:09:27,711 Snob. Clasele inferioare Nu crezi că ești suficient de inteligent pentru asta... 656 01:09:27,999 --> 01:09:34,234 iar bărbatul nu a făcut-o niciodată. Ei nu fac pe toată lumea doar doctor. 657 01:09:36,960 --> 01:09:43,832 De la Stella? -A pus punga prin poștă. 658 01:09:45,199 --> 01:09:48,635 El are... sau ea are... 659 01:09:48,920 --> 01:09:54,756 Janie trebuie să fi fost acolo. Înainte? După? În timpul zilei? 660 01:09:55,039 --> 01:09:56,916 Ea a luat colierul cu ea. 661 01:09:57,199 --> 01:10:03,274 Se pare că devenise liber. Și o haină care să o țină de cald. 662 01:10:03,560 --> 01:10:09,317 Sau ucigașul o are asupra ei? dat? Atunci ea știe cine este. 663 01:10:13,280 --> 01:10:15,794 Stella șantaja oamenii. 664 01:10:17,280 --> 01:10:20,033 Nu pentru bani, ci pentru Iol. 665 01:10:21,719 --> 01:10:25,109 Nu ar trebui să facem asta? vei anunta? 666 01:10:25,400 --> 01:10:32,795 Cineva are geanta cu lucrurile criminalul a tacut. Asta e corect. 667 01:10:33,079 --> 01:10:36,594 Dar apoi are Stella nu a fost ucisă încă. 668 01:10:38,520 --> 01:10:42,832 La naiba. Atunci cine a făcut-o? Directorul? 669 01:10:43,120 --> 01:10:47,511 Sau cineva care a fost tratat ca un gunoi. Soțul ei. 670 01:10:47,799 --> 01:10:52,873 Ei îmi fac asta și mie. Adică nici un motiv să-mi ucid soția. 671 01:10:53,159 --> 01:10:56,549 Nu, dar starea ta de spirit nici nu se face mai bine. 672 01:10:57,800 --> 01:11:02,032 Scuzați-mă. Ar trebui să fiu recunoscător. 673 01:11:02,319 --> 01:11:04,992 Trebuie să fiu obosit. 674 01:11:06,080 --> 01:11:07,672 si eu sunt. 675 01:11:10,800 --> 01:11:16,955 Spune-i lui Mundy că este Janie se întoarce la propriul cuib. 676 01:11:17,240 --> 01:11:18,832 Fără taxe. 677 01:11:19,080 --> 01:11:24,234 Dă-i ceva din oala de caritate. -Ar putea fi martor. 678 01:11:24,519 --> 01:11:30,230 Poate chiar o victimă. -Nu poți demonstra nimic cu un nebun. 679 01:11:33,000 --> 01:11:34,956 Hecht. 680 01:11:35,920 --> 01:11:40,232 Este posibil. E destul de puternic dar o are? 681 01:11:41,359 --> 01:11:46,194 Are mâinile pentru asta. De asemenea, D'Arcy. Și sora lui de asemenea. 682 01:11:46,480 --> 01:11:49,552 Cum este sora lui? -CaIiguIa. 683 01:11:51,599 --> 01:11:55,990 Ar putea fi ea cu adevărat sora lui? -Poate fratele lui. 684 01:11:56,240 --> 01:12:02,713 Pariez pe Fielding. Motive din belșug. Ar vrea să omoare toate femeile. 685 01:12:02,999 --> 01:12:06,674 Și nu doar femei, bănuiesc. 686 01:12:12,960 --> 01:12:15,952 Și cine va fi Gheselscap-ul meu? 687 01:12:16,999 --> 01:12:22,471 Să fie unul care mă ia de mână, și mă călăuzește prin acest pământ ciudat. 688 01:12:24,800 --> 01:12:28,349 Gheselscap, ești un dezastru. 689 01:12:28,640 --> 01:12:33,111 Unde se află Tim Perkins? -Lecții suplimentare de vioară, doamnă Hecht. 690 01:12:33,399 --> 01:12:36,232 Ce? -Lecții suplimentare de vioară. 691 01:12:36,520 --> 01:12:42,390 Am fost asigurat la ședința personalului că piesa avea prioritate. 692 01:12:42,679 --> 01:12:46,149 Știam asta, Perkins, directorul lui de internat... 693 01:12:46,439 --> 01:12:48,111 E rău, Shane. 694 01:12:50,200 --> 01:12:54,034 Mea culpa. Scuze, am uitat. 695 01:12:54,320 --> 01:13:00,873 Bun. Acum Gheselscap și clovnul nu sunt acolo, iar Diavolul are oreion... 696 01:13:01,120 --> 01:13:05,511 nu mi se pare sensat pentru a continua repetiția. 697 01:13:05,759 --> 01:13:09,753 Proba generală este sambata viitoare. 698 01:13:09,999 --> 01:13:14,311 Toată lumea vrea să aibă grijă de asta? că-și cunoaște replicile? 699 01:13:14,600 --> 01:13:17,990 dezacord, Ma gandesc mai ales la tine. 700 01:13:20,640 --> 01:13:24,553 Fielding? - A disprețuit asta. 701 01:13:24,839 --> 01:13:26,795 De ce anume? 702 01:13:27,960 --> 01:13:32,397 Pentru că a distrus Anglia. - Pe cont propriu? 703 01:13:33,760 --> 01:13:35,432 Nu, genul lui. 704 01:13:37,159 --> 01:13:40,993 Vanitatea, privilegiile si decadenta. 705 01:13:42,280 --> 01:13:45,272 A trebuit să-l punem în locul lui. 706 01:13:47,759 --> 01:13:49,909 Ai fost de acord cu ea? 707 01:13:52,119 --> 01:13:55,873 mă întreb dacă nu am ucis-o până la urmă. 708 01:13:57,040 --> 01:13:59,873 S-a ajuns deja în acel punct pentru mine. 709 01:14:01,599 --> 01:14:06,275 O urăsc mai mult acum decât când era în viață. 710 01:14:10,600 --> 01:14:13,876 Și încă nu am terminat cu ea. 711 01:14:30,319 --> 01:14:35,313 Tim, du-te la ea acasă, şi se târăsc sub vvol. 712 01:14:35,600 --> 01:14:38,512 Aș putea să beau o ceașcă de ciocolată? 713 01:14:38,760 --> 01:14:42,150 Tocmai ai terminat-o. Nu-ţi aminteşti? 714 01:14:45,399 --> 01:14:49,472 Vrei să stai noaptea? Îl sun pe domnul Fielding pentru o clipă. 715 01:14:51,040 --> 01:14:52,393 Nu face nimic. 716 01:14:55,199 --> 01:15:01,434 Când suntem tineri, dăruim pe noi înșine de vina pentru cele mai groaznice lucruri. 717 01:15:02,640 --> 01:15:09,034 Cred că suntem responsabili pentru tot ce se întâmplă în lume. 718 01:15:10,119 --> 01:15:12,792 E destul de presupus. 719 01:15:14,599 --> 01:15:18,274 Nu ne dăm seama de nevinovăția noastră. 720 01:15:28,880 --> 01:15:32,873 Nimeni nu va ști vreodată ce tocmai mi-ai spus. 721 01:15:34,719 --> 01:15:38,632 Dacă nu vrei asta. vrei asta? 722 01:15:45,519 --> 01:15:49,432 Bun. Du-te repede. 723 01:16:33,360 --> 01:16:36,511 Ia-l pe Smiley și acea femeie de la el. Rapid. 724 01:16:58,880 --> 01:17:00,950 Smiley, vino cu mine. 725 01:17:11,320 --> 01:17:16,952 Ți-am spus că nu contează. -Ce nu? 726 01:17:28,319 --> 01:17:30,230 Ce avem aici? 727 01:17:31,359 --> 01:17:35,875 Cine poartă cizme? Băieții de la ambulanță uneori? 728 01:17:36,160 --> 01:17:40,073 Pantofi de gimnastică. Pantofi îngrijiți cu șireturi. 729 01:17:40,360 --> 01:17:45,673 Poliția rutieră are cizme? Oricum, cine poartă cizme? 730 01:17:45,919 --> 01:17:48,228 Sau sunt suprapantofi? 731 01:17:57,839 --> 01:18:01,514 Mașina s-a oprit. Nu a condus imediat. 732 01:18:01,800 --> 01:18:06,715 A ieșit. Se conducea opriți și continuați. 733 01:18:07,959 --> 01:18:12,396 Sau s-a oprit, conduce până și trece prin? 734 01:18:12,679 --> 01:18:18,390 Băiatul a lovit stâlpul? sau stâlpul l-a lovit pe băiat? 735 01:18:20,999 --> 01:18:22,876 L-am ucis. 736 01:18:26,840 --> 01:18:29,434 Le-am spus părinților lui. 737 01:18:30,720 --> 01:18:33,712 Îți poți imagina să spui asta? 738 01:18:34,879 --> 01:18:36,551 În primul rând mama, 739 01:18:39,039 --> 01:18:40,552 apoi tatăl. 740 01:18:43,520 --> 01:18:47,069 — Mulţumesc că ne anunţaţi.' 741 01:18:47,359 --> 01:18:49,589 Oh, ce englezi suntem. 742 01:18:50,799 --> 01:18:53,871 Băuturi? -Nu, multumesc. 743 01:18:55,400 --> 01:18:58,233 Cum l-ai ucis? 744 01:18:58,480 --> 01:19:04,510 Era supărat. Știam asta. Am crezut că i se trezește conștiința. 745 01:19:06,080 --> 01:19:08,753 Tulburările adolescenței. 746 01:19:11,400 --> 01:19:14,153 Descoperirea corpului său. 747 01:19:17,079 --> 01:19:19,434 Trebuia să-mi spună el însuși. 748 01:19:22,920 --> 01:19:26,390 Dar m-am înșelat. 749 01:19:26,679 --> 01:19:30,069 A înșelat la chimie. 750 01:19:31,199 --> 01:19:36,910 O bucată de hârtie introdusă ilegal, formule scrise pe mâna lui. 751 01:19:38,878 --> 01:19:41,791 La acea vârstă sunt ascuțiți. 752 01:19:43,239 --> 01:19:45,673 Dar au o conștiință. 753 01:19:46,920 --> 01:19:51,152 Ar fi trebuit să-l scot din el. Trebuie să-l pedepsească. 754 01:19:52,919 --> 01:19:55,194 Și acordă izolvarea. 755 01:19:56,599 --> 01:20:01,389 L-ai condus la sinucidere? -În confuzie, la auto-ura. 756 01:20:04,519 --> 01:20:08,910 Nu ai făcut asta niciodată? - A fost ucis cineva? 757 01:20:09,199 --> 01:20:14,353 Privit la un tren care se apropia. Un autobuz, luminile unei mașini. 758 01:20:18,239 --> 01:20:21,072 Să te arunci în ea. 759 01:20:26,080 --> 01:20:28,992 Nu ai deloc sentiment? 760 01:20:32,919 --> 01:20:37,390 Perkins era de serviciu în noaptea în care Stella a fost ucisă? 761 01:20:37,680 --> 01:20:39,033 Așa cred. 762 01:20:39,320 --> 01:20:45,156 În noaptea în care geanta lui Rode lăsat în veranda din față? 763 01:20:46,479 --> 01:20:49,551 Ce legătură are asta cu ceva? 764 01:20:49,840 --> 01:20:55,312 Nu ar exista nicio legătură între ei Moartea Stelei și moartea lui Perkins? 765 01:20:55,600 --> 01:21:00,469 Te rog, te rog să te oprești, detective? sa te joci? Este atât de ieftin. 766 01:21:00,759 --> 01:21:07,028 O viață tânără atât de prețioasă smulsă, și te gândești la femeia aceea proastă. 767 01:21:09,159 --> 01:21:12,868 Ai o mașină? - Nu sunt sărac. 768 01:21:13,159 --> 01:21:15,275 Ai scapat cu asta? 769 01:21:17,360 --> 01:21:20,909 Am condus la spital... 770 01:21:21,200 --> 01:21:24,351 pentru a-mi identifica persoana iubită. 771 01:21:25,919 --> 01:21:30,231 Vrei faptele dure? sau ar trebui să-ți crut sentimentele? 772 01:21:30,480 --> 01:21:33,552 Ne putem descurca. -Nu stiu. 773 01:21:33,840 --> 01:21:39,949 Răni la cap printr-o singură bucată lemn. Va trebui să mă uit la asta mai atent. 774 01:21:40,239 --> 01:21:45,393 L-a lovit mașina? -Da, dar asta nu l-a ucis. 775 01:21:53,319 --> 01:21:56,994 Ce vom face acum... Pantofii tăi. 776 01:21:59,840 --> 01:22:02,195 Ce ar trebui să reprezinte asta? 777 01:22:03,239 --> 01:22:07,551 Ai băut? -Din pacate nu. 778 01:22:07,840 --> 01:22:11,116 Tim Perkins a murit. -OMS? 779 01:22:11,400 --> 01:22:16,155 Cum? - Tu l-ai învățat geografia, cred. 780 01:22:16,439 --> 01:22:21,194 Rigby a vrut să-ți spună imediat. -Cum a murit? 781 01:22:21,480 --> 01:22:23,550 Nu ca Stella. 782 01:22:25,960 --> 01:22:30,351 Nu chiar. Ai fost ocupat de mult? - Câteva jocuri. 783 01:22:30,599 --> 01:22:33,750 Ești cu mașina? -Ce treaba are asta cu tine? 784 01:22:34,040 --> 01:22:40,309 Mă întrebam dacă Stella Rode știa ceva rușinos despre voi doi. 785 01:22:40,599 --> 01:22:46,993 Cum îndrăznești să sugerezi așa ceva? - Manierele nu sunt importante acum. 786 01:22:48,200 --> 01:22:54,912 Perkins fusese încredințat lui Carne. Depinde de tine. Și a murit, la fel ca Stella. 787 01:22:56,079 --> 01:23:00,755 L-ai ucis? Sau știi cine a făcut asta? 788 01:23:01,040 --> 01:23:05,431 Apoi îi voi transmite lui Rigby. -Spune-mi doar... Sau nu, ascultă. 789 01:23:05,680 --> 01:23:10,515 Ești un om patetic ocupat. Ieși afară sau voi... 790 01:23:11,719 --> 01:23:14,233 Sau îmi vei bate mintea? 791 01:23:23,479 --> 01:23:26,471 Cine e acolo? -Ah, te-ai întors. 792 01:23:26,760 --> 01:23:29,752 ce vrei? Cine este? 793 01:23:31,200 --> 01:23:37,992 Smiley. George Smiley. -Dl. Smiley, nu mă crede pe cuvânt... 794 01:23:40,840 --> 01:23:42,990 vrei... -Unde erai? 795 01:23:43,280 --> 01:23:47,114 Domnule Smiley, vrei acum... -Insolența. 796 01:23:47,399 --> 01:23:50,630 Aruncă-l afară. -Unde ai fost? Mașina este caldă. 797 01:23:50,919 --> 01:23:56,391 Refuz să spun asta. Cum îndrăznești să mă interogheze în propria mea casă. 798 01:23:56,640 --> 01:23:59,632 Fugi. Dorothy... -Unde erai? 799 01:23:59,879 --> 01:24:03,792 Amândoi? -Am fost acasă toată seara. 800 01:24:04,078 --> 01:24:07,628 D'Arcy? - Spune-i doar. 801 01:24:07,920 --> 01:24:10,992 Am fost la Harriman. -De ce? 802 01:24:11,279 --> 01:24:14,794 Unul dintre câini vomita. 803 01:24:15,079 --> 01:24:19,675 Dorothy a crezut că este puteam aștepta până mâine, nu puteam. 804 01:24:19,960 --> 01:24:23,316 D'Arcy, Perkins a murit. 805 01:24:24,839 --> 01:24:29,549 Elevul tău Tim Perkins zăcea mort într-un șanț. 806 01:24:33,920 --> 01:24:37,435 Harriman va uvv poveste fixați bine. 807 01:24:38,559 --> 01:24:41,232 Harriman nu era acolo. 808 01:24:45,240 --> 01:24:49,711 Am fost cu fata care lucrează la canisa. eu... 809 01:24:49,999 --> 01:24:53,435 Ea și cu mine... -Asta este bine cunoscut. 810 01:24:53,719 --> 01:24:57,473 Am vrea să știm fie că ai ucis-o pe Stella. 811 01:24:57,760 --> 01:25:01,435 Cele două decese sunt legate. -Nu am fost eu. 812 01:25:01,720 --> 01:25:04,473 Nu ar fi potrivit, nu-i așa, dragă? 813 01:25:06,399 --> 01:25:11,553 Poate că ai făcut-o. Ea l-a șantajat, ești sora lui mai mare. 814 01:25:11,840 --> 01:25:15,515 O răcisem dacă asta ar fi ajutat. 815 01:25:15,800 --> 01:25:17,711 Dar nu știam. 816 01:25:19,839 --> 01:25:21,670 Dar băiatul, nu. 817 01:25:23,880 --> 01:25:25,711 Nu pot face asta. 818 01:25:28,480 --> 01:25:30,755 Te rog ridică, Iafaard. 819 01:25:37,640 --> 01:25:42,156 Da, este aici. Rigby, pentru tine. -HaIIo? 820 01:25:44,239 --> 01:25:48,755 A venit acasă acum o oră, frig. Nu mi-a fost foame. 821 01:25:49,040 --> 01:25:52,953 Doar că nu are mașină nici măcar un permis de conducere. 822 01:25:53,960 --> 01:25:56,793 Poate că a zburat. 823 01:26:11,879 --> 01:26:17,829 Perkins? //ar trebui să fie acolo acum faci ceva atât de oribil? 824 01:26:18,120 --> 01:26:23,672 Poate pe cineva pe care îl cunoști, cine ești vrea să ajute. Cineva supus multă presiune. 825 01:26:26,799 --> 01:26:29,791 Cui îi scrii acolo? -Nici unul. 826 01:26:30,040 --> 01:26:31,314 Te? 827 01:26:34,559 --> 01:26:40,509 Mi-a spus reverendul Fergus notează. Atunci sunt doar eu. 828 01:26:44,840 --> 01:26:46,956 Spune-mi... 829 01:26:47,719 --> 01:26:49,152 Daca stiu. 830 01:26:50,799 --> 01:26:54,872 În noaptea în care Stella a fost ucisă, Ai avut geanta cu tine? 831 01:26:55,160 --> 01:26:59,392 Unde a fost în timpul cinei? -În hol. 832 01:26:59,680 --> 01:27:03,673 I-am dat băiatului care a deschis ușa. 833 01:27:03,959 --> 01:27:07,713 I-am întins geaca și geanta mea. 834 01:27:08,000 --> 01:27:13,472 A atârnat haina de un cârlig, și a pus punga pe un raft. 835 01:27:13,759 --> 01:27:18,355 Am vrut să o fac eu dar Fielding vrea să le irlandezeze. 836 01:27:18,639 --> 01:27:23,952 Iar baiatul... - Băiatul era... 837 01:27:24,200 --> 01:27:26,475 Da, a fost Perkins. 838 01:27:26,759 --> 01:27:28,829 Și când ai plecat? 839 01:27:30,479 --> 01:27:32,993 L-am prins și l-am luat cu mine. 840 01:27:34,760 --> 01:27:38,912 Despre domeniu. Fielding mi-a împrumutat lanterna lui. 841 01:27:39,199 --> 01:27:46,071 Fielding nu ți-a dat geanta? -Nu, doar stătea acolo și privea. 842 01:27:47,560 --> 01:27:54,750 El este adesea îmbufnat după cină. Pentru că de obicei îl dezamăgesc. 843 01:27:55,039 --> 01:27:59,829 A simțit cât de greu era? Ești sub jurământ. 844 01:28:00,120 --> 01:28:04,875 De ce aș minți despre asta? Nu mint, știi asta. 845 01:28:05,159 --> 01:28:09,869 A fost închis? -Nu, el știe. Doar întreabă-l. 846 01:28:10,159 --> 01:28:14,471 Nu poate fi blocat. trebuie, până voi avea o sală de clasă. 847 01:28:14,760 --> 01:28:19,197 Deci întrebările de examen pentru clasa 4c, daca fac... 848 01:28:19,479 --> 01:28:24,234 a stat pe tot parcursul cinei în geanta aceea. 849 01:28:24,519 --> 01:28:27,192 Perkins era în 4c. 850 01:28:28,400 --> 01:28:30,834 De aceea a trebuit să moară. 851 01:28:33,399 --> 01:28:38,712 La început știa prea puțin, și atunci știa prea multe. 852 01:28:41,080 --> 01:28:46,632 Ai vrea să te îmbraci și să vii cu mine veni? Desigur, puteți refuza, 853 01:28:46,879 --> 01:28:49,268 Dar e mai sigur. 854 01:28:51,880 --> 01:28:56,351 Rode ar fi într-o stare de nedumerire au acționat. 855 01:28:56,640 --> 01:28:59,313 O crimă pasională, parcă. 856 01:28:59,599 --> 01:29:04,354 Se pare că l-a prins sângele de sub unghii. 857 01:29:04,639 --> 01:29:10,829 Aceasta trebuie să rămână între noi, dar bineînțeles că înțelegi asta. 858 01:29:11,119 --> 01:29:16,671 Dacă oricum vii aici, pot te compensa cu cina? 859 01:29:16,920 --> 01:29:21,550 Joi, pe la ora opt? Opt și un sfert la masă. 860 01:29:22,800 --> 01:29:27,555 Soția ta întârzie mereu? -Uneori nu vine deloc. 861 01:29:27,839 --> 01:29:34,233 Burgund divin. Deci ai a lucrat cu Adrian în timpul războiului. 862 01:29:34,520 --> 01:29:40,516 Sau nici tu nu eliberezi nimic? Cat de general apoi. A fost și el un astfel de înșelat? 863 01:29:40,799 --> 01:29:43,791 Semăna ceva cu mine? 864 01:29:44,040 --> 01:29:47,794 Există o asemănare superficială, nimic mai mult. 865 01:29:48,080 --> 01:29:52,756 A fost nedrept. Era un sportiv om de știință, hetero... 866 01:29:53,039 --> 01:29:56,509 El a primit genele bune, eu drojdia. 867 01:29:56,800 --> 01:30:02,909 Un tânăr obraznic mehs a spus că era pe am luat ceaiul cu directorul. 868 01:30:03,199 --> 01:30:08,990 El a spus: știi cum merge asta. Primul lapte în ceașcă, ceai indian. 869 01:30:09,280 --> 01:30:12,113 Apoi a trebuit să-i dau zece. 870 01:30:12,400 --> 01:30:17,030 Somon delicios. L-ai pregatit singur? 871 01:30:17,319 --> 01:30:23,030 Clasele inferioare nu ar face-o îndrăznește să-l servești cu Bordeaux. 872 01:30:23,320 --> 01:30:27,029 „Carne roșie, vin roșu, carne albă, vin alb.' 873 01:30:29,199 --> 01:30:32,430 Cum vorbesc ca un nebun. 874 01:30:32,719 --> 01:30:36,632 voi fi fericit că voi fi departe de Carne cândva. 875 01:30:37,760 --> 01:30:39,830 Ar trebui să fac asta mai des. 876 01:30:41,080 --> 01:30:46,234 Ai ucis-o pe Stella Rode. Am găsit toate lucrurile. 877 01:30:46,479 --> 01:30:50,711 Pelerina de plastic, galoșurile, manusile... 878 01:30:51,000 --> 01:30:56,233 Ailsa îi are alături de refugiați găsit. Rigby le are acum. 879 01:30:56,479 --> 01:30:58,470 Ea te-a șantajat. 880 01:30:58,759 --> 01:31:03,628 Cățea aia falsă. Ea a amenințat să scriu micul tău muzeu... 881 01:31:03,920 --> 01:31:07,913 că curatorul lor pentru imoralitatea a fost respinsă. 882 01:31:08,159 --> 01:31:13,392 S-a lăudat cu asta lui Stanley. Acesta este un argument puternic. 883 01:31:13,640 --> 01:31:18,191 Judecătorii vor șantaj fii totuși îngăduitor uneori. 884 01:31:18,480 --> 01:31:24,430 Ai fi putut să o faci, dacă nu ai fi intrat în panică a fost lovit și ucis pe Perkins. 885 01:31:24,719 --> 01:31:29,190 Pentru că asta a fost determinat nicio circumstanță atenuantă. 886 01:31:29,480 --> 01:31:32,631 Nu în fața legii, nici în viață. 887 01:31:34,639 --> 01:31:38,791 Nu striga acum ca esti nevinovat? Da. 888 01:31:39,078 --> 01:31:44,790 Ai să spui că am înnebunit am. Că nu ai fost niciodată atât de jignit. 889 01:31:46,200 --> 01:31:48,794 Lasă-mă să te scutesc de probleme. 890 01:31:50,119 --> 01:31:54,954 Stella a plecat prima. Asta era oportunitatea de care aveai nevoie. 891 01:31:59,719 --> 01:32:03,155 A fost distractiv. -Până data viitoare. 892 01:32:14,399 --> 01:32:18,551 Te-ai asigurat că Stanley este ultimul. A fost ușor. 893 01:32:18,840 --> 01:32:20,956 Se simțea onorat. 894 01:32:22,720 --> 01:32:25,951 Vă rog să mă scuzați. -Nu vă grăbiţi. 895 01:32:32,800 --> 01:32:38,033 A traversat câmpul, la fel ca întotdeauna. Trebuia să stai înaintea lui. 896 01:32:38,320 --> 01:32:44,031 I-ai furat bucata de cablu înainte. Ți-ai îmbrăcat ținuta de asasin. 897 01:32:44,279 --> 01:32:48,192 Ai avut victima ta, si ai avut pe cineva de vina. 898 01:33:04,639 --> 01:33:09,508 Singurul pe care nu-l iei în calcul pe care o ținuse era Crazy Janie. 899 01:34:40,399 --> 01:34:43,869 A fost o ispravă necesară. 900 01:34:44,160 --> 01:34:47,914 Aveți aceste situații probabil că o avea și la îndemână. 901 01:34:48,200 --> 01:34:51,909 În profesia ta trebuie să fii un oportunist. 902 01:34:52,199 --> 01:34:54,713 M-a șantajat. 903 01:34:54,960 --> 01:34:59,909 eu. Am mai multă calitate la degetul mic decât ea în toate ei... 904 01:35:00,200 --> 01:35:03,272 În tot corpul ei, este expresia. 905 01:35:06,558 --> 01:35:10,996 Și ai fost dispus să fii soțul ei să fie trimis la spânzurătoare. 906 01:35:11,280 --> 01:35:15,512 Totuși, încă cred că o faci are o șansă în procesul tău. 907 01:35:15,759 --> 01:35:18,432 Ailsa nu, dar eu da. Doar. 908 01:35:18,719 --> 01:35:24,635 Rode era trecătorul nevinovat care a fost lovit accidental. 909 01:35:24,920 --> 01:35:29,710 Și sunt trecători Rareori nevinovat, nu? 910 01:35:29,999 --> 01:35:31,876 Atunci dă-mi drumul. 911 01:35:33,519 --> 01:35:36,591 Ai influență. Ai conexiuni. 912 01:35:38,200 --> 01:35:40,031 L-ai iubit pe Adrian. 913 01:35:42,399 --> 01:35:45,550 În felul tău Ești la fel de snob ca și mine? 914 01:35:47,400 --> 01:35:51,712 voi dispărea. - L-ai ucis și pe Tim Perkins. 915 01:35:54,599 --> 01:36:00,788 Și asta a fost crima supremă. De aceea am venit la tine. 916 01:36:01,920 --> 01:36:06,630 Se uitase în geanta lui Rode, în timp ce luai cina. 917 01:36:06,919 --> 01:36:12,312 Apoi a știut toate răspunsurile. El a fost și șantajat într-un fel. 918 01:36:13,320 --> 01:36:17,836 Ar trebui să părăsească școala dacă munca lui nu s-ar îmbunătăți. 919 01:36:18,120 --> 01:36:21,430 Așa că a mers pe calea greșită. 920 01:36:21,719 --> 01:36:26,235 Sărmanul Perkins. Nu l-a întrebat nimeni ce era în geanta aia. 921 01:36:26,520 --> 01:36:32,834 Apoi s-a întrebat cine are cablul și pelerina făcuse care nu erau în ea. 922 01:36:33,119 --> 01:36:38,432 Și a existat un singur răspuns la asta. -Dezacord. Moarte. 923 01:36:38,680 --> 01:36:41,194 Vampirul lui Came. 924 01:36:55,560 --> 01:37:00,714 Compasiunea pentru el era potrivită fost, dar nu ai avut. 925 01:37:03,319 --> 01:37:05,833 l-am iubit. 926 01:37:07,960 --> 01:37:10,076 Vă rog să mă scuzați. 927 01:37:12,079 --> 01:37:17,631 Arma era în geantă, am asta simțit. Unde te duci? Întoarce-te. 928 01:37:17,920 --> 01:37:24,029 Dacă Rode spune altfel, minte. Mincinosul acela i-a ucis pe amândoi. 929 01:37:24,320 --> 01:37:27,869 neg totul. Este absurd. 930 01:37:38,399 --> 01:37:42,472 nu ai nicio dovada, băiatul este mort. 931 01:37:42,759 --> 01:37:49,551 Nimeni nu l-a întrebat despre asta, în afară de el ti-a spus. Doamnei Harlowe. 932 01:37:49,839 --> 01:37:54,994 Că întrebările de la examen sunt în geantă sat. Și că a înșelat. 933 01:37:55,279 --> 01:37:57,509 Îi era rușine. 934 01:37:57,800 --> 01:38:02,430 Ea n-ar spune niciodată nimănui. Cât timp a trăit. 935 01:38:15,760 --> 01:38:19,673 Opreste lucrurile astea nu poate fi exprimat în cuvinte. 936 01:38:19,959 --> 01:38:22,871 Sunt în altă parte, dar nu aici. 937 01:38:25,520 --> 01:38:28,910 Cu toții avem Janus se îndreaptă, Smiley. 938 01:38:29,200 --> 01:38:35,673 Ai și lucruri oribile gata. Sabotaj, asasinate. 939 01:38:37,040 --> 01:38:39,713 Fratele meu mi-a spus asta. 940 01:38:40,440 --> 01:38:45,230 Cu fierul de sugrumare, mâinile, cuțitul. .. 941 01:38:46,919 --> 01:38:51,993 Asta era să se poată păstra in ce credem. 942 01:38:53,240 --> 01:38:59,190 pe noi înșine. Genul nostru de oameni. Oameni ca noi. 943 01:38:59,479 --> 01:39:01,549 Mândria națiunii. 944 01:39:01,840 --> 01:39:08,473 Domnișoară Brimley, și dumneavoastră. Tu ești la fel vinovați ca ucigașii. ambele. 945 01:39:10,039 --> 01:39:13,793 Nu mă poți judeca. Eu sunt unul dintre voi. 946 01:39:17,440 --> 01:39:20,193 Transportul tău așteaptă afară. 947 01:39:21,880 --> 01:39:24,952 Smiley, salvează-mă, la naiba. 948 01:39:25,239 --> 01:39:27,912 De dragul fratelui meu. 949 01:39:29,560 --> 01:39:31,630 Salvează-mă.